October 20, 2020
To read this story in English, please visit here.
ᓰᐲᓰᒃᑯᑦ ᐅᓄᖅᑐᒪᕆᐊᓗᓐᓂ ᐅᓂᒃᑳᑐᐊᖑᔪᓂ, ᐊᐱᕆᔭᐅᓂᑯᕕᓂᕐᓂᑦ, ᑐᓴᖅᓴᐅᓂᑯᕕᓂᕐᓂᑦ ᓄᐊᑎᓯᒪᔪᑦ. ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᑦ ᐊᑐᖅᖢᒋᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓄᑳᖏᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᒋᔭᐅᖃᑦᑕᕐᐳ , ᐅᓂᒃᑳᕐᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᒦᖃᑦᑕᕐᓂᖅ, ᐆᒪᔪᐃᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ, ᐃᓅᖃᑎᓐᓂᑦ ᐱᑦᑎᐊᕋᓱᓐᓂᐅᔪᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᑦ ᐅᓄᑦᑑᔪᑦ ᐅᓂᒃᑳᑕᐅᓯᒪᔪᑦ. ᒥᐊᕆ ᐸᐅᑐ ᑐᓴᖅᓴᐅᑎᑦᓯᕙᒃᐳᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓂᒃᑳᖏᓐᓂᑦ, ᐅᓃᒃᑳᕐᑎᐅᑉ ᐅᓂᑳᖏᑦ ᐃᓚᖏᓐᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᕐᐹᖑᔪᒥ ᑐᓴᕆᐅᕐᓚᐅᕐᑐ.
ᑭᓇᐅᓂᖓ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓂᒃᑳᖏᓐᓂ ᐱᓕᕆᕙᑦᑐᖅ
ᒥᐊᕆ ᐸᐅᑐ ᓰᐲᓰᑯᓐᓂᑦ ᐅᓂᑳᖑᔪᓂ ᖃᕆᓴᐅᔭᕐᒧᑦ ᐴᖃᐃᑎᑦᑎᖃᑕᐅᕙᑦᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᖃᖄᕐᑐᑦ ᐱᖓᓲᔪᕐᑐ ᒪᕐᕉᓪᓗ ᐊᔾᔨᒌᖏᑐᑦ ᐱᓕᕆᖃᑕᐅᒋᓪᓗᑎ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᕐᑎᑕᐅᓛᕐᑐᓂ ᑐᓵᔭᐅᒍᓇᓛᕐᒪᑕ ᑭᒃᑯᑐᐃᓇᕐᓄᑦ. ᒥᐊᕆᐅᑉ ᐃᓚᖏᑦ ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᕐᒥᐅᑕᐅᕗᑦ, ᐊᐅᔪᐃᕐᑐᕐᒥ ᑕᐃᔭᐅᓲᖑᒥᔪ ᖅ − ᐊᐅᔪᐃᑑᓂᖓᓄᑦ ᓄᓇᖓ. ᓄᓇᕘᒥᑦ ᓄᓇᖓ ᖁᑦᑎᕐᓂᕐᐹᕆᔭᐅᕗᖅ.
"ᐅᕙᖓ ᒥᒃᓵᓅᖏᑦᑐᓂ ᐅᖃᐅᓯᖃᐳᖓ, ᑭᓯᐊᓂᓪᓕ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓂᒃᑳᖏᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖏᓐᓂᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᐳᒍ ", ᒥᐊᕆ ᐅᖃᕐᐳᖅ.
"ᐃᓄᐃᓪᓕ ᐃᓕᒍᑎᖃᖃᑕᓚᐅᕐᓯᒪᔪᑦ ᖃᐅᑕᒫᕐᓯᐅᑎᓂ ᐊᑐᖅᖢᑎᑦ , ᐸᐃᑉᐹᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᕋᐅᑎᓂᓪᓗ ᐊᑐᓚᐅᕐᓯᒪᓇᑎ”
"ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᕝᕕᐅᖃᑕᕈᓐᓇᑎᐊᕐᑐ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᑦᑎᐊᕈᑦᑕ ᐃᓕᖃᑦᑕᕈᓐᓇᕐᒥᔪᒍᑦ."
ᐅᓂᒃᑳᖅ 1:
ᓴᐃᒨᓂ ᐊᓚᐃᖓ ᐅᓂᒃᑳᕐᑎᓗᒍ ᑕᕐᕆᐊᓱᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᒐᒍᓪᓕᒐᐃᑦ ᒥᑦᓵᓄ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᑎᓗᒍ. ᓴᐃᒨᓂᐅ ᐃᕐᓂᖓ ᑐᓵᑎᓚᐅᕐᐸᐅ ᐊᑖᑕᖓᑕ ᐅᓂᒃᑳᖓᓂ. ᐱᑦᓯᐅᓛ ᐅᖃᖅᓯᒪᔪ ᐊᑖᑕᖓ ᐅᓂᒃᑳᖃᑕᓚᐅᕐᓂᖓᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒦᖃᑕᓚᐅᕐᓂᖓᓂᓪᓗ.
ᐅᓂᒃᑳᖅ 2:
ᓇᐅᔭ ᑕᓱᒐ ᐅᓂᒃᑳᕐᑐ ᐊᖅᓱᕉᑎᐅᕙᓚᐅᕐᑐᓂ, ᕿᒻᒥᓂᓪᓗ ᐸᕐᓇᐅᑎᖃᕐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑎᖃᑎᒌᓐᓂ ᐱᓪᓚᕆᐅᓂᖓᓂ. ᓇᐅᔭ ᑕᓱᒐᐅᑉ ᐸᓂᖓᓂ ᐅᓖᐱᑲ ᐸᓂᒃᐸᒥ ᑐᓵᑎᑦᑎᓚᐅᕐᐳ, ᐅᓖᐱᑲ ᓱᖁᐃᓱᓚᐅᕐᑐ ᑐᒃᑐᕋᔭᕐᓂ ᐊᓐᓄᕌᖃᑉᐸᓚᐅᕐᓂᖏᓐᓂ, ᐊᑖᑕᖓᑕ ᐆᒪᔪᕐᓂᑯᖏᓐᓂ.
ᐅᓂᒃᑳᖅ 4:
ᓯᑏᕙ ᑰᑑ ᐅᓂᒃᑳᕐᑐ ᖃᓄᖅ ᐊᓄᕇ ᐊᐅᓚᓂᕆᕙᑕᖏᓐᓂ. ᓖᑎᐊ ᑰᑑ ᑐᓵᑎᓚᐅᕐᑕᖓ, ᐃᖃᐅᒪᓂᖃᓚᐅᕐᑐ ᖃᓗ ᐊᑖᑕᖓ ᖃᐅᔨᒪᓂᕆᓚᐅᕐᑕᖏᓐᓂ.
ᐅᓂᒃᑳᖅ 5:
ᐊᐃᓴᑭ ᐹᑦᓚᔮ ᐅᓂᒃᑳᕐᑐ ᖃᓪᓗᓈᖃᓚᐅᕐᑎᓇᒍ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᓯᖃᑦᓯᐊᓚᐅᕐᓂᖏᓐᓂᑦ. ᐊᐃᓴᑭᐅ ᓄᑲᖓ ᔫᓯᐱ ᐹᑦᓚᔮ ᑐᓵᑎᓚᐅᑉᐸᐅ ᐅᖃᕐᓱᓂᓗ ᐊᖏᔪᒋᓚᐅᕐᑕᖓ ᒪᖃᐃᑎᐅᓚᐅᕐᓂᖓᓂ.
ᐅᓂᒃᑳ 6 - ᖓᓃᑐᑉ ᓄᑖᖑᒋᐊᕐᓯᒪᔪ:
ᖃᓪᓗᐱᓪᓘᑉ ᒥᒃᓵᓂ ᐅᓂᑳᓚᐅᕐᓯᒪᔪᖅ ᑯᓄ ᐃᐱᖅ. ᑐᓴᖅᓴᐅᓚᐅᕐᑎᓗᒍ ᓯᕗᓪᓕᕐᐹᒥ ᐊᑎᖓ ᖃᐅᔨᒪᓚᐅᖏᒪ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᖃᐅᔨᒪᓕᕋᑎᒍ. ᖃᐅᔨᒋᐊᒃᑲᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᖃᓄᕐᓗ ᑐᓵᔭᐅᓚᐅᕐᓂᖓᓄ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᓐᓇᕐᐳᑎᑦ ᒪᐅᖓ − ᓇᕿᓗᒍ ᐅᓇ
ᐅᓂᒃᑳᖅ 7:
ᐅᓂᒃᑳᕐᑐ ᐊᖑᑎᐅ ᐊᑎᖓ ᖃᐅᔨᒪᖏᓐᓇᑯ ᖃᐅᔨᑲᖅᑎᑕᐅᒍᒪᕗᖓ, ᐅᓂᒃᑳᕐᑐ ᐊᐳᑎᐅᑉ ᑕᐃᒎᓯᖏᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᓐᓂᖏᓐᓂᑦ. ᑖᓱᒪᐅᑉ ᐅᓂᒃᑳᕐᑑᑉ ᐃᓚᖏᓐᓂ ᓈᓚᑎᑦᑎᓯᒪᒍᒪᕗᖓᓗ.
ᐅᓂᒃᑳᖅ 8:
ᖃᐅᓐᓇᖅ ᐸᓪᓗᖅ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐ ᐃᓚᖏ ᓴᐅᔭᐅᓚᐅᕐᓯᒪᓂᖏᓐᓂᑦ ᑕᒫᕐᑎᓗᒋᑦ. ᐊᕐᓇᖓ ᐊᐃᒡᒐ ᐸᓪᓗᖅ ᑐᓵᑎᓚᐅᕐᓱᓂᐅᑉ, ᐅᐃᒋᓚᐅᕐᑕᖓ ᐅᓂᒃᑳᕐᕕᒋᖃᑕᓚᐅᕐᑕᖓ ᐊᖅᓱᕉᑎᒋᓚᐅᕐᓯᒪᔭᖏᓐᓂ.
ᓴᓇᖃᑕᐅᔪᑦ
- ᓴᓇᔨ: ᒥᐊᕆ ᐸᐅᑐ
- ᑐᑭᒧᐊᕐᑎᑦᑎᔨ: ᐲᑕ ᓯᐅᑕᓐ
- ᐃᑲᔪᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᖓᔪᖃᐅᑏᑦ: ᐱᐊᑎ ᕼᐊᓇᒻ, ᐹᑐᕆᒃ ᓇᐃᒍ, ᒨᕕᓐ ᐳᕌᔅ
- ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᔨᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᖃᑕᐅᔪᑦ: ᔭᐃᓐ ᑐᕌᓐ, ᑎᐊᕋᓐ ᑯᑲᐃᓐ, ᔨᐊᔅᑎᓐ ᑏᓕ
- ᓴᓇᖑᐊᕐᑏᑦ: ᐳᕈᒃ ᔅᒍᐃᐳ, ᔨᐊᓯᑲ ᕚᑐᔅ
ᐃᓚᒋᐊᕐᓯᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓂ ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᖃᕈᕕᑦ, ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯ ᑎᑎᕋᕈᓐᓇᕐᐳᑎᑦ ᒪᐅᖓ inuitunikkaangit@cbc.ca.